澳门买什么最便宜| 6岁儿童为什么会长腿毛| 风寒感冒吃什么水果| 低烧不退是什么原因| 女人右下巴有痣代表什么| 血栓是什么| 品种是什么意思| pr过高是什么意思| 由是什么意思| 下午5点半是什么时辰| 口腔溃疡吃什么药| 梦见盗墓是什么意思| 猫咪来家里是什么寓意| 尿结石有什么症状| 游离甲状腺素偏低是什么意思| 总胆红素升高是什么原因| 一个口一个且念什么字| 拔指甲挂什么科| 疱疹是什么症状| 乳腺纤维瘤是什么原因引起的| 肺有问题挂什么科| 山合念什么| 什么是幼小衔接| 粽子的叶子是什么叶| 知了什么时候叫| 手代表什么生肖| 藏红花泡水喝有什么功效和作用| 突然头晕想吐是什么原因| 跨宽穿什么裤子好看| 什么牙膏最好| 阿玛尼算什么档次| 耳蜗是什么| 虢是什么意思| 舌头发热是什么原因| 吃什么东西可以减肥| 黄精什么人不能吃| 三合生肖是什么意思| 女人心肌缺血吃什么药| 口舌生疮吃什么药最见效| 红斑狼疮复发的症状是什么| 竹笋不能和什么一起吃| 罗森是什么| 浅蓝色是什么颜色| 1217是什么星座| 孽债是什么意思| 为什么不建议做冠脉cta检查| 睾丸大是什么原因| 菜籽油是什么油| 什么叫电解质| 梦见牛粪是什么意思| 翡翠a货是什么意思| 感冒挂号挂什么科| 斩衰是什么意思| 白玫瑰的花语是什么| 核素治疗是什么| 好学不倦什么意思| 噬是什么意思| 做梦梦见大蟒蛇什么意思| 增强ct是什么意思| 五月二十九是什么日子| 婴儿42天检查什么项目| 脚肿是什么病的前兆| 三尖瓣关闭不全是什么意思| 干咳挂什么科| 上火吃什么好| 什么是血铅| 梦到僵尸是什么预兆| FAN英语什么意思| 花椒桂圆艾绒敷肚脐有什么作用| 涌泉穴在什么地方| 后背凉凉的是什么原因| 黄金分割点是什么| 便秘吃什么| 朋友的反义词是什么| 礽是什么意思| 皋读什么| 推是什么意思| 每天喝豆浆有什么好处| 办护照需要什么资料| 腿肿吃什么药消肿最快最有效| 专长是什么意思| 甲状腺结节挂什么科| 21三体临界风险是什么意思| 梦见煎鱼是什么预兆| 这次台风叫什么| 总是嗳气是什么原因| 谁发明了什么| 为什么超市大米不生虫| 莆田医院是什么意思| 第一次是什么感觉| 感冒发烧吃什么水果好| 蜈蚣是什么样的| 什么食物防辐射| 宋朝前面是什么朝代| 银饰发黑是什么原因| cpf是什么意思| 婴儿呛奶是什么原因引起的| 头昏脑涨是什么原因| 淀粉酶高是什么原因| 什么是百分数| 碘伏什么颜色| 6月23号是什么星座| 九夫痣是什么意思| 头疼 挂什么科| 愚者是什么意思| 喉咙长溃疡是什么原因| 天葬是什么| 榴莲有什么功效| 香菇吃多了有什么危害| fierce是什么意思| 曹操是什么时期的人| 睡觉后腰疼是什么原因引起的| 宫颈炎和阴道炎有什么区别| 送枕头代表什么意思| kb是什么意思| 石棉是什么| 包茎挂什么科| 低血压高是什么原因造成的| 痔疮应该挂什么科室| 人得布病什么症状| 百废待兴是什么意思| 食管反流吃什么药最好| 植树节是什么时候| 白带发黄有异味用什么药| 花都有什么花| 梦见血是什么预兆解梦| 抚摸是什么意思| 拉肚子吃什么药| 影射是什么意思| 发烧拉稀是什么原因| 甲胎蛋白偏高说明什么| 经常喝饮料有什么危害| 半青皮是什么意思| 龙凤呈祥是什么生肖| 什么是低血压| 老是吐口水是什么原因| 物是人非是什么意思| 366红包代表什么意思| 什么是腹式呼吸的正确方法| 废电池乱丢对人体可能造成什么中毒| 12点到1点是什么时辰| 段泥紫砂壶适合泡什么茶| 不言而喻的喻是什么意思| 什么的积雪| 脖子落枕挂什么科| 橄榄油有什么作用| 地三鲜是什么菜| 糙皮病是什么病| 黑科技是什么意思| 做肠镜前一天可以吃什么| 闭麦是什么意思| 脸上黑色的小点是什么| 膈应是什么意思| 长一智的上一句是什么| 梦见磕头下跪什么意思| 办护照需要什么材料| 十三太保什么意思| 念珠菌阳性是什么病| 梦到生男孩有什么预兆| 大便什么颜色是正常的| 直肠肿物是什么意思| 吃什么对喉咙好| 燃气灶什么品牌好| 杨梅酒喝了有什么好处和功效| 农历六月十八是什么星座| px是什么意思| 为什么上课会犯困| 线雕是什么| 静脉曲张挂什么号| 蛛网膜囊肿是什么病| 什么叫化疗为什么要化疗| 周吴郑王是什么意思| 庄子是什么学派| 天蝎座和什么星座配| 什么人适合学玄学| 雨淋棺材有什么说法| pt是什么单位| 反清复明是什么意思| 每晚做梦是什么原因| 反复发烧是什么原因| 甘露醇是什么药| 降钙素原高是什么原因| 胸部疼痛是什么原因| 腰间盘突出挂什么科室| 伏特加是什么意思| 骨折什么感觉| 五心烦热吃什么中成药| 活字印刷术是什么时候发明的| u型枕有什么作用| 裂纹舌是什么原因引起的| 舌头口腔溃疡是什么原因引起的| 医院有什么科室| 食道炎吃什么药| qa是什么| 婴儿流口水是什么原因引起的| 为什么运动完会恶心头晕想吐| 梦见偷别人东西是什么意思| 黄精吃了有什么好处| 榛子是什么树的果实| 大闸蟹什么时候吃| 蚊子怕什么味道| 鸽子咳嗽吃什么药最好| 暇步士是什么档次品牌| 尿道痒痒是什么原因| 舌苔厚吃什么药| 梦见性生活是什么意思| 沙特是什么教派| 甲状腺tsh高说明什么| 西布曲明是什么| 白羊座男生喜欢什么样的女生| 县团级是什么级别| 苹果a1660是什么型号| 遗言是什么意思| 蔡英文是什么党| 蟠桃为什么是扁的| 神阙穴在什么位置| 薛之谦为什么离婚| 低密度脂蛋白偏高吃什么好| 智商135是什么水平| 77年属什么生肖| 重庆为什么这么热| 绿色配什么颜色| 铁蛋白高吃什么食物好| 黑曜石五行属什么| 舒克是什么职业| 40而不惑是什么意思| 草木皆兵的意思是什么| 大黄是什么药材| cache什么意思| 三花聚顶是什么修为| 帕金森吃什么药效果好| 颈椎病挂什么科最好| 脸颊两边长痘痘是什么原因引起的| 北京有什么好吃的| 阴道口痛什么原因| 沦丧是什么意思| 农历7月20日是什么星座| 藏毛窦是什么病| 紫菜不能和什么一起吃| 喝咖啡对身体有什么好处| 盆腔炎吃什么药| 冰糖是什么做的| 考科目二紧张吃什么药| 阴虚内热吃什么药好| 梦见婴儿是什么预兆| 无名指下面的竖线代表什么| 进门见什么好| 子宫前位什么姿势易孕| 总是想睡觉是什么原因| 支原体肺炎吃什么药| 食管反流用什么药效果好| kw是什么单位| 女人吃人参有什么好处| 孕妇什么情况容易早产| 叩齿是什么意思| 阿胶糕适合什么人吃| 叙字五行属什么| 三湖慈鲷可以和什么鱼混养| 凯撒沙拉酱是什么口味| 餐后胆囊是什么意思| 蘖是什么意思| 吃饭掉筷子有什么预兆| 黄喉是什么部位| 布洛芬什么时候吃| 百度
LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

本科生薪酬榜:“工业4.0”十大行业相关专业全上榜

1
2025-08-05 14:37China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
百度 朗读黄继光书信的演员刚上台时,许多年轻观众为他鼓掌欢呼,但是当他读完信后,台下沉默了,很多人早已泪流满面。

英美发起反吸管运动 对塑料吸管说不

The last straw: Is time up for this plastic relic?

Every day, Americans throw away 500 million plastic straws, enough to circle the Earth twice, or fill 125 school buses.

每天美国人都要扔掉5亿根塑料吸管,足以绕地球两圈,或者装满125辆校车.

Made from fossil fuels, they are almost never recycled because they're too small and could be made from several different types of plastic. They simply contribute to the massive problem of plastic pollution; eight million tons of plastic is dumped into the oceans every year.

用化石燃料制成的塑料吸管几乎从来不会被回收利用,因为它们体积太?铱赡苁怯珊眉钢植煌嘈偷乃芰现瞥傻?这些吸管直接加剧了塑料污染的严重问题,每年都会有800万吨塑料被倾倒进海洋中.

小小的塑料吸管竟然会造成棘手的环境问题,很多成人可能都没有意识到,但是美国一个9岁的小孩却意识到了,还发起了第一场反吸管运动,让塑料吸管成为可选项.

Plastic straws are now the target of a growing movement to reduce their use. Possibly the first of such campaigns, Be Straw Free was started in 2011 by Milo Cress, who was only nine years old at the time. "I noticed that whenever I ordered a drink at a restaurant, it would usually come with a straw in it, and I don't usually need a straw," he said.

现在以减少塑料吸管使用量为目标的运动越来越多."不用吸管"可能是第一场这样的运动,该运动在2011年由年仅9岁的米罗•克雷斯发起.克雷斯说:"我注意到,无论何时我在餐厅点饮料,杯子里总会有吸管,而我一般不需要吸管."

"This seemed like a huge waste. Straws are made of oil, a precious and finite resource. Is making single-use plastic straws, which will be used for a matter of minutes before being tossed away, really what we want to do with this resource?"

"这看起来是一个巨大的浪费.塑料吸管是用石油制成的,而石油是一种宝贵的有限资源.用石油生产才用几分钟就丢掉的一次性吸管,我们真的想这么利用资源吗?"

Cress started asking restaurants in Burlington, Vermont, where he lived at the time, to stop providing straws automatically to customers and make them optional instead. Many agreed and his request made ripples nationwide. He says that restaurants that make the switch report a reduction in the number of straws they use between 50 and 80%.

克雷斯开始请求他当时的居住地佛蒙特州伯灵顿的餐厅停止自动为顾客提供吸管,改为自选.许多餐厅都同意了,他的请求产生的影响像涟漪一般在全国扩散开来.他说,做出改变的餐厅报告说,所用的吸管数量减少了50%到80%.

而在大西洋的另一头,英国人也开始采取措施应对塑料吸管造成的浪费和污染.英国一家连锁酒吧选择使用比塑料吸管更环保的替代品.

The anti-straw sentiment has crossed borders into the UK, where straws have been included in a government plan to ban all plastic waste by 2042. Last year, large pub chain Wetherspoons announced that it would replace plastic straws with paper alternatives across 900 outlets. After the announcement, many smaller chains and pubs across the country followed suit. According to Wetherspoons CEO John Hutson, the move will save 70 million plastic straws a year and the reaction from patrons has been "very positive."

反吸管热潮还扩散到了英国,吸管被纳入了英国政府在2042年前禁止所有塑料垃圾的计划.去年,大型连锁酒吧Wetherspoons宣布,将在900家分店中把塑料吸管替换为纸吸管.在这之后,英国许多中小型连锁店和酒吧纷纷效仿.Wetherspoons公司的首席执行官约翰•哈特森表示,此举每年将节省7000万根塑料吸管,从客户那里得到的反馈也"非常积极".

Offering alternatives or making plastic straws optional, rather than banning them outright, is a common trait among these campaigns. "We do not want to make people feel bad for needing or even wanting to use a straw in their drink," said Jackie Nunez, founder of The Last Plastic Straw.

提供塑料吸管的替代品,或者将塑料吸管变为可选项,而不是完全禁止,是这类活动的普遍特征."最后一根塑料吸管"运动的创始人杰基•努涅斯说:"我们不想让人们因为需要或想要用吸管喝饮料而感到不痛快."

"There are many other viable alternatives to single-use plastic drinking straws that are less harmful to the environment, wildlife and humans," she said.

她说:"有其他许多对环境、野生动物和人类更无害的可行选择可以替代一次性塑料吸管."

Some people use straws to reduce the damage of sugary or acidic drinks to their teeth, or due to special requirements. "There are disabled people who write me to tell me they carry reusable straws with them -- many reusable straws even come with a carrying case," said Cress. "There are reusable glass, stainless steel, copper, bamboo, and several other kinds of reusable straws."

有些人为了降低含糖或酸性饮料对牙齿的伤害或其他特殊需求而使用吸管."有些不得不用吸管的人写信告诉我,他们随身携带可反复使用的吸管——许多这种吸管还自带收纳盒,"克雷斯说,"现在有可反复使用的玻璃吸管、不锈钢吸管、铜吸管、竹吸管,还有好几种其他类型的吸管可多次使用."

By not demonizing the straw as an object, he thinks activists can hope to achieve better goals. "I am not out to ban straws. I think it's much more effective to encourage people to make the choice not to use them. Voluntary participation encourages people to spread the word. Forcing people to do things is not always the most effective way to make a change."

他认为,如果不将吸管这个物品妖魔化,反吸管活动有望达到更高的目标."我不赞成禁止吸管.我认为鼓励人们选择不用吸管会有效得多.自愿的参与会鼓励人们传播信息.强迫人们去做事不一定是达成改变最有效的方式."

英文来源:CNN

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
芙蓉花长什么样 明月照沟渠是什么意思 变化无穷是什么生肖 被跳蚤咬了涂什么药膏 水头是什么意思
双侧乳腺小叶增生是什么意思 南辕北辙告诉我们什么道理 电磁炉滴滴响不加热是什么原因 boy是什么品牌 玲珑是什么意思
梨涡是什么意思 油为什么会浮在水面上 心律失常吃什么药 朝圣者是什么意思 茉莉花是什么颜色
木薯粉是什么东西 日新月异什么意思 性生活出血是什么原因 为什么要割包皮 宗人府是什么地方
氨基酸的作用是什么hcv9jop1ns6r.cn 920是什么意思dayuxmw.com 一个虫一个卑念什么hcv9jop4ns0r.cn 草莓什么时候种hcv7jop9ns9r.cn 疏是什么意思hcv8jop9ns2r.cn
梦到和老公吵架是什么意思hcv8jop1ns2r.cn 头左边痛是什么原因hcv7jop6ns2r.cn 上腹部饱胀是什么原因hcv8jop4ns2r.cn 血脂高是什么hcv8jop8ns3r.cn cos代表什么意思huizhijixie.com
皮肤爱出油是什么原因luyiluode.com 糖尿病适合吃什么水果hcv8jop6ns5r.cn 阴毛变白是什么原因hcv7jop9ns7r.cn 什么是三有保护动物hcv8jop3ns1r.cn 期货平仓是什么意思jingluanji.com
红枣泡水喝有什么功效hcv8jop3ns3r.cn 汗蒸有什么好处hcv9jop7ns2r.cn 本色出演是什么意思hcv8jop0ns9r.cn 木薯粉是什么做的hcv9jop7ns5r.cn 为什么萤火虫会发光hcv8jop2ns5r.cn
百度